December 23rd, 2011

Перевод научно технического текста

В наше время все достаточно сносно знают иностранный язык - вполне достаточно для того, чтобы понять чужую речь, и скажем, спросить как проехать. Или пообщаться в социальных сетях. На помощь приходит Гугл переводчик, с которым можно понять хотя бы смысл иностранного текста. Но понять научные или технические тексты очень сложно, изза непростой терминологии, незнакомых слов и оборотов речи.

Осуществляя такой перевод самостоятельно, вы рискуете совершить многие ошибки, что может дорого стоить. Ведь достаточно неправильно понять слово, или не там поставить запятую, и .... Словом, доверьте перевод научно технического текста профессионалам, для которых эта привычная работа, есть опыт соответствующей практической деятельности. Скажем специализированное бюро переводов сайт neotech.ru/ осуществит такие услуги любой сложности, в частности лингвистический инжиниринг, предоставит гарантии качества.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

И снова тема выборов. На этот раз Президентских

Как вы все знаете, на выборах в Государственную Думу использовались полупрозрачные ящики. Имхо такой ящик это возможность для различного рода нарушений и злоупотреблений, которые не должны иметь место во время выборов.

Прочитала в сети о том, что Михаил Прохоров написал письмо председателю ЦИК России Владимиру Чурову, где содержалось предложение заменить полупрозрачные ящики на прозрачные. По мнению Прохорова, в прозрачном ящике будет четко видно,
сколько бюллетеней на самом деле бросают в ящик, и какие эти бюллетени - пустые или заполненные. В целом я поддерживаю инициативу Прохорова о такой замене, и согласна с теми выводами, которые он делает - все же
бюллетени должны находится именно в прозрачном ящике.

Судя по реакции ЦИК России, которая последовала спустя два дня после письма Прохорова, его инициатива была принята. Прочитала следующее заявление главы ЦИК Чурова: "В ближайшее время я планирую выступить с
инициативой о том, чтобы полупрозрачные ящики на избирательных участках были заменены на прозрачные". По словам Чурова, избирательные участки будут переоснащены, и уже выборы Президента РФ будут проходить
при использовании прозрачных ящиков.

Очень хорошо что в ЦИК поддержали инициативу Прохорова. Все же прозрачные ящики по ряду причин лучше подходят, это очевидно. А вы как думаете? Нужно ли использовать именно прозрачные ящики во время президентских выборов?

Таможенное оформление

В бытность работы юристом мне приходилось сталкиваться с таможенным законодательством - изучать его, писать согласно него разные документы, в том числе и договора. Могу сказать что это очень узкая область знаний, требующая большого профессионализма, и особенно практических знаний. Не зная многих тонкостей и нюансов законодательства можно неправильно совершить таможенное оформление, а значит товар может с опозданием поступить к покупателю. Все мы знаем что отсрочка поставки несет за собой обязательные пени и штрафы, прописанные в договоре.

Могу сказать, что не каждой компании по карману нанять в штат специалиста, который был бы толковым и мог совершать таможенное оформление. Если у вас средняя или небольшая компания, то куда проще обратиться к специалистам таможенного оформления компании "Элфор" - что существенно оптимизирует ваш бизнес, сократит качественно время и затраты на оформление.

Ортопедические матрасы и кровати

Когда-то давно я спала на старой и очень неудобной кровати. И удивлялась, почему у меня болит спина - как только кровать поменяли на хорошую и ортопедическую, боли в спине сразу ушли. С тех пор я сделала выводы - нет ничего важнее и дороже здоровья. И комфортный сон значит здоровый сон, позволяющий человеку хорошо отдохнуть.

Скажем если вам необходимо ортопедическое основание для кровати купить не откладывайте это дело в долгий ящик. Ведь спина это место, лечение которого очень продолжительное и трудное. И лучшая профилактика заболеваний спины, а также поддержка во время лечения, это ортопедические кровати, ортопедические основания для кроватей. Мне приходилось спать на таких кроватях как у себя дома, так и в гостях, могу сказать что после этого спать на простых кроватях не могу - сразу спина дает о себе знать.

Collapse )

Ножи

Давным давно, когда деревья были большими, а я еще не была замужем - встречалась я с одним парнем, который увлекался рыбалкой и охотой. Огнестрельного оружия у него не было, правда было пневматическое, а еще у него всегда было при себе не менее трех ножей разного назначения, и метательные ножи скажем, и 1 нож колбаску порезать Викторинокс, и всякое разное. Были у него различные ножи охотничьи, причем строго по ранжиру разных торговых марок.

Он и научил меня любить ножи, а также понимать в них толк. Скажем я теперь могу выбрать хороший нож в подарок, не какую нибудь подделку или дешевку - а настоящий добротный нож, который долго прослужит своему хозяину. Интересно, друзья мои, а у вас есть дома охотничьи ножи? Если вы собираетесь пополнить свою коллекцию, то стоит заглянуть в интернет-магазин arvex.ru где среди широкого ассортимента товаров для туризма и отдыха предлагаются различные ножи.

Особое восхищение у меня вызывают булатные ножи, клинки. Невероятное мастерство нужно иметь, чтобы сделать такую красоту, - прочный и качественный нож будет служить долго и верно. Помните когда-то меч или нож переходил от отца к сыну? Российские оружейники во все века славились своим мастерством. Секретами своих предков владеют и современные мастера.

Полный Шац или сплетничаем в пятницу про Канделаки

А давайте посплетничаем, друзья. Ведь сегодня пятница. А о ком особенно приятно сплетничать - конечно о звездах. Я вот налила себе пива, и предлагаю вам "жаренную" тему для обсуждения - конфликт между Тиной Канделаки и Михаилом Шацем.

Подробнее о конфликте, цитата из блога teh-nomad:

"Если кратко, то Шац обвинил Канделаки в стуке на свою персону кровавой гебне. А Канделаки опровергает эту догадку и жаждет встречи с Шацем в суде. Если бы дело происходило где-нибудь не в ЖЖ, то всем бы было неинтересно, но поскольку история вылезла именно на этот уютный ресурс, то, безусловно, обнаружился политический подтекст. Как вы понимаете, довольно прозрачный в своей полярности. Канделаки называют пособницей кровавого путинского режима, но давайте прикинем, настолько ли Шац либерал и несогласный."

В этом же посте этот блоггер выдвигает такую версию конфликта:

"И да, все на том же "Снобе" выдвигается версия, что Шац решил таким способом убрать Канделаки с СТС (она ведь собирается увольняться), что бы на место ее передачи "Самый умный" поставить какую-нибудь программу своей жены, Татьяны Лазаревой. Ну что ж, может и так, но едва ли Шац обладает такой удивительной проницательностью придворного интригана, какой обладал, например, Шарль Морис де Талейран-Перигор."

Вот такая новость друзья. Присоединяйтесь, пьем пиво и обсуждаем Канделаки.

Новости из дела Жени Котова, которого довели до смерти полицейские Коврова.



Я уже писала ранее в моем блоге о том, как молодого парня Женю Котова до смерти довели пытками в отделении полицейском города Коврова. Есть свежие новости по делу, я их прочитала в посте Антона Белякова, который помогает родным умершего парня добиться справедливости. Благодаря активному участию депутата Белякова, и также представителей СМИ и общественности, в том числе и блоггеров, под давлением но все же уголовное дело было возбуждено. Однако что же происходит - в расследовании дела полицейские "переводят стрелки" на тех, кто по сути свидетели в деле - пенсионеры, девушка с ребенком. Якобы те и нанесли эти самые побои. А там - страшно, на теле следы от железного прута по всему телу включая мошонку, следы от горячего утюга. О этом нельзя молчать, друзья.